đề đốc tự ta tu dưỡng cổ đại