đề đốc tự ta tu dưỡng ngôn tình